The Treasury Department has estimated that its unique proposal to require banks to report account balances, together with plans to beef up the enforcement staff on the I.R.S., may elevate $seven hundred billion over a decade. The division believes that…