When Aileen Barratt, 37, entered the world of dating apps in 2016 after her marriage broke down, she was shocked by the levels of sexism she found. She learnt the hard way to read the subtle — or not so…