Kay Mellor’s art imitated her life after she built an extraordinary career from the humblest of beginnings. The Band of Gold creator’s gritty and often hilariously funny northern dramas mirrored her own experiences and early years, which began in poverty…