A federal judge in Texas ruled on Friday that relatives of people killed in the crashes of two Boeing 737 Max planes are crime victims under federal law and should have been told about private negotiations over a settlement that…