Early borrowings, beginning in the mid-twelfth century, had been specific to Islam (e.g. Muhammad, islām) and so Persian was simply an intermediary for Arabic. Sanskrit in more fashionable instances (e.g. प्रार्थना prārthanā, «prayer»). However, Hindi is written in the Devanagari…