A comedy about a female residing with dissociative identification disorder may possibly sound like it is really generating a punchline out of mental ailment, but this exhibit from Diablo Cody (Juno, Jennifer’s Body) is one of the most normalizing and…